No, quel messaggio significa che il ricevente non ha abilitato la ricezione da telefoni mobili. Scelta condivisibilissima, visti i costi. H3G non c'entra niente, se non indirettamente per via degli alti costi di terminazione mobile.