Grazie idraleo per i chiarimenti.
Entrando nello specifico, riporto il mio caso.

La mia USIM è stata attivata in data 13/08/2008 con la formula Scegli3 New Ricaricabile da 30 euro al mese, e vorrei sapere quali sono le penali che vengono applicate nel caso in cui io decidessi di richiedere portabilità verso altro operatore e restituissi il terminale in negozio.

Nello specifico, vorrei richiedere la portabilità verso altro operatore nel mese di Agosto 2009, per poi riportare il numero in H3G su un abbonamento 3Power.

E' necessario che io chieda portabilità verso altro operatore DOPO il 13/08/2009, in modo che passino esattamente 12 mesi dalla data di sottoscrizione del comodato?
O posso richiedere la portabilità anche il 1° agosto, per esempio? Quali sono le penali applicate in entrambi i casi?