Forse ti è chiaro, ma dal tuo testo l'interpretazione è dubbia.
Il credito acquistato, come danio.78 ti ha scritto, può essere rimborsato o trasferito. Ma trasferito solo su un'altra SIM dello stesso operatore.
Non puoi, ovviamente, passare il credito acquistato da 3, su una nuova SIM, ad es., Vodafone!