la risposta a tutto questo l'avresti trovata sul forum di tel.net

vodafone ha un problema al sito, che si spera risolvano nell'imminente ammodernamento che faranno al sito.

praticamente se una sim è registrata su vodafone.it e poi viene cancellata insieme all'account, e poi questo viene ricreato, quella sim non potrà più essere aggiunta al nuovo account, se associato al tuo codice fiscale.

la soluzione:
bisogna aggiungere la sim a un altro account di una persona con un codice fiscale diverso e poi riportata nel tuo.

esempio:
entri con l'account di tua madre, fai "aggiungi sim", metti il tuo numero. ti verrà chiesto di confermare che tua madre diventerà la reale utilizzatrice di quel numero. la sim comprarirà nell'elenco sim dell'account di tua madre.
fatto questo, entri nel tuo account, selezioni "aggiungi sim" e metti il tuo numero. ti verrà chiesto di confermare che tu sarai il reale utilizzatore, metti ok e la sim tornerà finalmente registrabile nel tuo account.