Ciao, se possiedi una sim Vodafone, registrata su vodafone.it puoi richiedere tramite questo modulo online: http://www.assistenza.vodafone.it/credito il trasferimento del credito sulla tua sim Vodafone, in questo caso la sim che cede il credito viene automaticamente disattivata.

PS: Per poter procedere, devi essere intestatario/reale utilizzatore di entrambe le sim (sia quella che cede il credito e sia quella che lo riceve).