Doppiaggio documentari inglesi su Sky

[faquick]

Non sto parlando del doppiaggio, che per me può anche andare bene (io personalmente preferisco vedere le cose in lingua originale quando posso, e non sopporto specialmente le serie TV che spesso sono adattate e doppiate male ed in fretta, ma capisco benissimo le esigenze altrui e sono consapevole del fatto che - almeno per i film - generalmente il livello è elevato).

Parlo della sovrapposizione quando sotto c'è la lingua originale: personalmente sono abbastanza ignorante e conosco solo l'inglese, ma in questo caso preferirei sentire direttamente quello che dicono senza interpreti, e conosco molte altre persone che la pensano come me anche per altre lingue (senza contare poi chi è madrelingua e a volte vorrebbe sparare all'interprete ).

In ogni caso, è anche colpa del doppiaggio se siamo una nazione che conosce poco le lingue straniere...

[AndreA]

In ogni caso, è anche colpa del doppiaggio se siamo una nazione che conosce poco le lingue straniere...

ci aggiungerei anche la sconosciuta funziona della doppia lingua sui canali free del digitale terrestre, quando faccio presente che su un buon numero di canali si può sentire direttamente in lingua originale il 99% delle persone sembra cadere da un pero