Raduno improvvisato dei vertici di M3

[kiasso]

Pensavo fosse utilizzato in tutta Italia... Sono indietro questi fiorentini

[AndreA]

Pensavo fosse utilizzato in tutta Italia... Sono indietro questi fiorentini

perchè "di sana pianta" nel resto d'Italia viene usato assieme al verbo inventarsi... "Mi sono inventato tutto di sana pianta", ossia ho creato una storia senza alcuna base di verità. Basti pensare che in altre lingue l'equivalente è tipo "aggrapparsi all'aria" o comunque qsa di impossibile/non_veritiero.

Dire che "ho appreso di sana pianta" mi sorprende: uno perchè non ci trovo una radice etimologica, due perchè il senso della frase più comune fa comunque pensare a una panzana galattica

[kiasso]

Dire che "ho appreso di sana pianta" mi sorprende: uno perchè non ci trovo una radice etimologica, due perchè il senso della frase più comune fa comunque pensare a una panzana galattica

Potrebbe dire "ho inventato tutto, sin dalla radice", ovvero è una bugia bella e buona senza neanche un pizzico di verità. Anche noi utilizziamo il modo di dire in entrambe le varianti, sotto questo punto di vista dire "di sana pianta" non assume significati differenti.