Ah OK.

Ovvio che loro mandino una lettera con delle istruzioni standard, uguale in tutto il mondo.
Non avete mai fatto caso a quanti cinesi ci sono al concerto di capodanno?

Quindi, ricapitolando:
1) Faccio il bonifico on-line come se fosse nazionale, con il solo codice IBAN.
2) Il codice BIC (Swift) serve solo per i paesi extra-UE.
3) Loro vogliono il bonifico "free of charge for the beneficiary" nel senso che vogliono vedersi accreditata esattamente la somma richiesta in Euro, dunque anche questa clausola non mi riguarda in quanto la mia valuta è già in Euro.

Grazie mille