chi riceve un bonifico estero paga una certa cifra alla propria banca, ma questo vale solo per bonifici in valuta estera (es. $-€).
quella clausola pertanto non ti riguarda, pagando tu in €.
puoi quindi tranquillamente fare il bonifico via internet (sempre che il tuo web banking abbia abilitata questa opzione).