...potrebbe semplicemente trattarsi di una questione di "trasparenza"...