Non ho mai provato a San Marino, dove peraltro non sono mai stato, però posso dire che, al contrario di un tempo, non è più solo il software/database del cellulare a stabilire il nome della rete ma sono pressoché certo che sia anche la rete stessa che può modificare il nome "on the air". Lo vedo qui stando al confine con la Slovenia dove il gestore Si.Mobil fino a poco tempo fa era sempre indicato come Si.Vodafone quando andavo in roaming (sia con Vodafone che con Wind) mentre da qualche giorno è tornato il suo vero nome che è per l'appunto Si.Mobil eppure i miei due telefoni hanno sempre lo stesso software. Addirittura a seconda della zona della Slovenia trovo Si.Vodafone o Si.Mobil, indice che dipende dalle singole antenne. Facendo ricerca rete manuale mi pare compaia sempre Si.Vodafone, che presumo sia il nome nel db del telefono. Non a caso anche la rete T-2 è sempre segnata come 293-64 facendo ricerca rete (ma né Voda né Wind la usano per il roaming quindi non posso verificare se, una volta agganciata, metta il nome corretto).