Ok ho contattato nuovamente l'assistenza UM e ho riferito del presunto problema con Vodafone Italia. Purtroppo la mia girl ha un numero vodafone e la SIM mi serviva per tenermi in contatto con lei.
Non ho mai mollato Vodafone perchè ho ancora un contratto "Italy Ricaricabile Sera" o qualcosa di simile... i messaggi li pago 10 cent in italia. Certo non sapevo di questi "gap" internazionali.
Ok alla fine ho speso 25 euro li userò per chiamare e poi butto via.