Alla fine ho fatto upgrade di entrambi.

Il miglioramento delle prestazioni è evidente.
Con Yosemite, aprendo Monitoraggio Attività ho sempre circa 6Gb di RAM impegnati (!!!). Possibile? Tu gli dai un dito e questo OS si prende il braccio!