Beh quello è perché GMail di default imposta come "archivia" invece che come "elimina". C'è una impostazione da web che permette di cambiare questo comportamento, se non ricordo male.
Questa?
- - - Aggiornato - - -
Valerio L. TuaMatic New + Superinternet LTE - iPhone6s by H3G Wind All Inclusive Super + Open Internet 4G - Lumia 635 https://telegram.me/mondo3