Grazie per la risposta astarotte !
In effetti un po' di casino me lo sono fatto con Nokia Maps...
Speravo di non dover passare per il pc, in quanto la maledetta Nokia non ha sviluppato (nè intende farlo) una versione per linux di pc-suite. Siccome il pc non è aggirabile anche per un ipotetico Garmin ho Sygic, mi toccherà istallare un Win virtuale.