Allora, wep e wpa sono due cose diverse, tu usi uno solo dei due. Il wpa spesso dà qualche problema su linux. Prova ad usare l'altro.

I pacchetti tar.gz di solito contengono i file sorgente, che vanno compilati e montati. Synaptic non c'entra nulla. In ogni modo se ti funziona il wireless non hai bisogno di altri driver, credo che sia un problema di protezione, quasi sicuramente.