Anche io ho chiamato il numero verde e ho ricevuto la risposta ufficiale di Tre:
è una questione di "profilazione" dei numeri Tre.

Alcuni vengono configurati per funzionare con l'APN tre.it, altri con l'APN datacard.tre.it

Io ho la sfiga di essere stato configurato su tre.it, quindi quando infilo la chiavetta Yahoo! in un computer, devo modificare a mano l'APN per potermi collegare.