Vista...a me ha fatto penare tempo fa nel condividere una cartella tra due PC (uno con XP e uno con Vista, appunto).
Cmq con Vista sono state introdotte numerose modifiche alla gestione di rete e allo stack TCP. Adesso ci sono numerosi controlli ed ottimizzazioni automatiche...probabilmente è una di queste che non va. Potresti provare a disabilitarne qualcuna.