Il bootloader di Winsozz è penoso...

Puoi risolvere in diverse maniere... la più rapida dovrebbe essere editare il file boot.ini di winsozz XP ed andare ad inserire le info su winsozz (s)Vista...

Prova a gogleggiare cercando come termini "boot.ini, Dual boot"