Citazione Originariamente Scritto da obsidian Visualizza Messaggio
Perdona la pignoleria, ma la traduzione corretta sarebbe "Vorremmo potervi dire di più".

Probabilmente il proseguimento ipotetico di quella frase è "... ma ci tratteniamo e ve lo diciamo il 9".
Vero. Ma comunque non è chiaro il messaggio. Se avessero messo i puntini di sospensione avrei optato per la tua ipotesi.