Purtroppo è così, anche con la suite iWork (o altre) il supporto ai file doc, xls etc non garantisce la piena compatibilità nè esclude il rischio che aspetti fondamentali di un documento, come la formattazione, vadano a farsi benedire.