La tua sim sarà tranquillamente utilizzabile sull'altro iphone...
Considera che la naviga 30gg (50mb giorno - 9€ mese) va più che bene per un uso normale sempre on line (a meno di un uso intensivo di youtube).

Credo che tu debba fare due conti in funzione dei tuoi consumi telefonici:
- se lo prendi sull'iphoen di tuo padre lui ricarica 30€ mese (ma già lo fa) e tu paghi 199€ + 9€ mese x 24 mesi (immagino che lui non attiverà la superinternet non avendo l'iphone e potendola utilizzare solo sull'iphone)
- se lo prendi tu hai più banda e spendi meno per la flat dati 5€ contro 9€ con due mesi gratis; se non consideriamo la differnza di banda (dici di non prevedere un uso eccessivo) c'è un risparmio di 106€ in due anni . Guarda caso 100€ è la differenza del contributo iniziale a fronte di una ricarica di 20€ mese invece di 30€.

Quindi se oggi spendi da 10€ in su al mese ti conviene fare tu il comodato con una ricarica di 20€ mese (di cui 5€ ti andrebbero nella super internet - mentre nel caso contrario spenderesti 10 in tel e 9 nella naviga 3)