La risposta forse sta nel fatto che a casa - via Wifi - avete una connessione Telecom
Perché il tutto sta nell'accessibilità del POP3 a prescindere dal provider, date un'occhiata a questo 3ad che spiega (spero) tutto (iPhone o meno): http://www.mondo3.com/forum/internet...-dati-h3g.html
PS: benvenuta ilary!