se hai il pop3 libero (perchè la casella è legata a un adsl eo/ paghi l'obolo annuale) è semplice:

impostazioni
email
aggiungi account
altra
aggiungi account mail
... e dopo aver salvato

popmail.libero.it
(oppure se preferisci imap -> imapmail.libero.it)

PS: l'smtp quello del tuo provider mobile se lo usi in movimento