no! sia su il portatile che sul fisso appare "film" è strano...