HO TROVATO LA SOLUZIONE!!!
Nelle impostazioni di Gmail, permette di far figurare come mittente mail un indirizzo che preferisci (a patto ovviamente che sia tuo) per cui mi è bastato creare una mail apposita, settare come mittente l'indirizzo che h3g blocca, e cambiare la configurazione.
FUNZIONA!