Io ho eliminato tutte le impostazioni da:
Start->Impostazioni->TAB Connessioni->ICONA Connessioni->TAB Attività->VOCE Gestisci le connessioni esistenti (dell'impostazione "3")-> TAB Generale->PULSANTE Elimina Impostazioni
Dopodiché ho usato il WIZARD "Configurazione connessione" impostando H3G come operatore; in questo modo si è creata l'impostazione "H3G Internet". Da queste ho agito sull'apn "tre.it".
Sostituendolo una prima volta con "naviga.tre.it" non funzionava niente...
Eliminandolo, cioè cancellandolo dal campo, tutto funziona perfettamente e ora riesco ad accedere anche al portale 133 (non so se quest'accesso consuma la Naviga3, ma utilizzandola per pochi mega al giorno non mi crea problemi).