Ciao a tutti. Innanzitutto bel lavoro, comodo lo script.
Vi segnialo, per coloro che vogliono vedere costantemente il traffico effettuato, un programma con interfaccia grafica sempre per il monitoraggio di connessioni tipo naviga3 o similari, sempre con l'auto-sconnessione, gestisce il "bug della mezzanotte" ed è integrato con NetworkManager, inoltre ha anche un report giornaliero. Funziona su tutte le distro che hanno il Network Manager (Linux SuSE, Gentoo, Fedora Core, RedHat, Ubuntu, Debian, ecc)

Il programma si chiama NTM (Network Traffic Monitor).
Lo trovate nella sezione Projects http://luigit.altervista.org .
Qui trovate la discussione: [Progetto] Soglie Traffico Internet + integrazione con NetworkManager .
Qui c'è la pagina su SourceForge: http://netramon.sourceforge.net .

Di seguito c'è un esempio di schermata di NTM:
La parte superiore serve per monitorare il traffico dati (es. Naviga 3),
la parte inferiore (disattivabile) per monitorare il tempo di connessione mediante sessioni (es. "Wind Mega Ore").



Ciao