Non si installa!
Scaricalo e mettilo in una cartella, poi con il tasto destro lo apri con "editor di testo" e leggi le brevi istruzioni!
Ovvero che devi mettere linterfaccia che usa il tuo telefono, (normalmente ppp0) ed il limite a quale vuoi che ti disconnetta (non mettere 100MB perchè rischi di sforare di pochi bit, ma pagarli! Metti 99MB ad esempio)
Poi semplicemente salvi e chiudi.
Vai in una console, entra nella cartella che lo contiene e digita ./connessione.sh e lui partirà!
Naviga normalmente da firefox e fai tutto quello che devi fare, nella console da cui lo hai aperto vedi quanto hai consumato in totale (non preoccuparti per la disconnessione, lo fa lui da solo!)
Se vuoi uscire premi la "q" e lui disconnette e salva le soglie da solo!

Ammetto che potrebbe essere più semplice di così... Però (a parer mio) per la naviga3 è il migliore al momento dato che non è un semplice contascatti e che gestisce il bug della mezzanotte (lo fa solo lui su tutti quelli che ho provato!)
Ti chiedo gentilmente di inviarmi le tue impressioni e se ci sono modifiche da fare secondo te sulla mail indicata nello script!