Se tua moglie ha attiva la segreteria telefonica allora il motivo è questo.
All'estero, se non si vuole cadere in questo problema, si dovrebbe disattivare la segreteria (oppure, se magari si vuole dare un avviso a chi chiama, mettere la segreteria telefonica incondizionata, ossia per TUTTE le chiamate, indipendetemente dal fatto che il telefono sia acceso o spento).

a proposito c'e' una FAQ ?