Quando vai in roaming non cambi le impostazioni per gli sms...
I tuoi sms andavano direttamente nel centro servizi Vodafone e da lì nessun problema a consegnarli ad un numero 3.