ok. Allora quello che volevi fare non si puo' o meglio si puo' proprio utilizzando outlook come gestore delle modifiche, ma come hai visto si e' formato il minestrone.
Armati di pazienza a modificare le schede, ma poi vedrai che una volta che sono sync le due cose e' una comodita' unica modificare il tutto da pc e ritrovarselo sul bb