allora, la faccenda sembra, e dico sembra, risolta.
ho fatto come mi hai detto tu, ho inserito la sim nel mio samsung e ho fatto una ricerca delle reti e il risultato sono state, tra le altre, due reti con lo stesso nome "3ita". Credo si tratti di una fase di assestamento della fusione wind-tre
Registrandomi a una di queste il segnale è molto basso e la connessione scarsa (circa 1mbps). Registrandomii però all'altra il segnale è schizzato e dopo poco è entrato in 4g con circa 40mbps!
Ora io non so perchè la mia sim voce 3 sia andata subito in 4g mentre per quella dati abbia dovuto cambiare rete rete, ma pare che ora la connessione vada a meraviglia.
Purtroppo non la posso utilizzare sul mio router perchè non supporta il 4g, anche se fortunatamente avevo già preso un router 4g che mi arriverà domani, spero non mi dia problemi
comunque, grazie mille per il suggerimento, da solo non ci sarei arrivato!