La cosa più rapida (se la fanno fare ancora) sarebbe di attivare la nuova offerta e poi chiedere la MNP interna (servirebbero in questo caso le firme di entrambi, se non ricordo male).

Invece quella che probabilmente è più semplice è far uscire il numero che vuoi mantenere facendo MNP verso altro gestore (magari uno che ti dà diritto a rientrare in 3 con qualche promo particolare, se ti interessa) e poi attivare direttamente l'offerta 3 richiedendo MNP "di ritorno" (senza far sapere al negoziante che il numero è uscito da poco da 3)