Allora la situazione è simile alla mia. Sul 349 avevo attivo un account whatsapp. Finito il periodo di prova lo ho attivato sul 392. Sul cellulare avevo whatsapp col 349, prima di tutto ho cancellato l'account di quest'ultimo e poi ho inserito la sim del 392 per attivarlo su quest'ultimo. Ora per motivi che non sto qui a spiegare, ho messo la sim del 349 sul cellulare in cui c'era il 392(unico numero ora associato ad un account whatsapp) e funziona tranquillamente.
In pratica forza la chiusura di whatsapp o cancella l'account scaduto , inserisci la sim col numero che vuoi utilizzare con whatsapp, inserisci il numero con cui vuoi attivare l'account(se non è già esistente, in caso contrario dovrebbe chiedere solo il numero di telefono) , cambia la sim del tablet con quella dell'account scaduto e apri whatsapp. Non dovrebbe chiederti nulla e dovresti poter usare whatsapp sul tablet come se nel tablet ci fosse la sim col numero che usi spesso. Il dubbio viene se utilizzi lo stesso numero in due terminali diversi contemporaneamente. Per questo non saprei dire perché non ricordo se ho mai provato. Spero di essere stato più chiaro.