Quella della Lecrozia o è una genialata dell'operatore che vi ha presi per il ... ... oppure dimostra la sua incompetenza in quanto avrà preso dalla stessa pagina indicata da Andrea il prefisso +399 e lo avrà dato per buono (per non voler pensare male e che invece questo errore l'abbia fatto chi ha impostato gli SMSC di H3G ).

Comunque cercando un po' (anche nei thread di altri forum segnalati in precedenza) pare di capire che sia effettivamente un problema noto di alcuni smartphone (Mediacom) che cercherebbero di inviare SMS per dei fantomatici update.

Il problema comunque, in questo caso, è secondo me anche di 3, che non gestisce correttamente quell'instradamento e lo considera un messaggio internazionale. Dovrebbe come MINIMO considerarlo nazionale, ma dovrebbe fare di più, cosa che a quanto ho capito fanno già altri gestori: considerare il numero come inesistente e non permettere l'invio di SMS. Ora non so se sia una blacklist implementata in seguito a questi problemi con i Mediacom o una protezione "standard", fatto sta che mi sembra che altri gestiscano la cosa meglio di 3.