quindi e' ufficiale ?