a volte le due cose coincidono...