sono certo che hai aggiornato via FOTA come ti hanno detto...pertanto l'aggiornamento è gratuito ma la connessione la paghi...
sarebbe stato diverso se avevi attiva Naviga3 e lo facevi sotto sopertura 3 oppure via WiFi o via Web collegando il telefono ad un computer