Non so se posso aiutarvi, ma vi racconto la mia esperienza:
una mia amica mi ha regalato una USIM 3 che non usava e io ho provato a chiedere MNP su un SIM vodafone a me intestata...
Beh, mercoledì scorso la MNP è andata a buon fine e ora quel numero 3 si trova sulla mia anagrafica in vodafone...Questo non è il vostro caso, ma è per dire che in generale si può fare richiesta MNP da SIM non intestate...