Cito dall'accordo con adiconsum:
Inoltre, ora, è possibile, a fronte della scadenza dell’impegno che vincolava il consumatore ad effettuare una ricarica periodica di un certo importo, rimanere in possesso del cellulare in godimento gratuito.

Questo vuol dire che hanno messo nero su bianco che puoi tenerti il cellulare dopo la fine dei 23 / 30 mesi, ovvero hanno "legalizzato" quello che già succedeva in pratica anche prima.
Bene, direi, almeno adesso c'è sicurezza su questo punto.