Fammi capire...
Tu hai una scheda 3 principale, una scheda 3 secondaria su cui hai la gente di 3 gratis con ricarica mensile, e vorresti passare il numero della prima sulla seconda, giusto?

Si, passi il numero principale a voda, e poi lo ripassi sulla secondaria. L'opzione gente di 3 è abbinata alla scheda e non al numero, quindi non subirai nessun disservizio.