Fatto salvo un mio errore nel copiare l'art. 24 (manca una "o": ...un bonifico bancario o un accredito...) il senso della frase è comunque inequivocabile. Se poi intendi che ci può essere un'altra interpretazione da parte di H3G, dopo tutto quello che combina sarebbe capace anche di questo.
AndreA, tu che vieni dalla terra di Dante, illuminaci...