Operatori rinco people..reticenza made in italy

[Maigret]

Grazie della precisazione, Gioiabella, che è chiarissima e gradita.
La risposta è precompilata, permettimi, in perfetto burocratese, in quanto la frase

"la invitiamo a contattarci al numero 133 per ricevere informazioni in merito ai codici e alle sue password personali"

seguendo la grammatica italiana, si volge in

"la invitiamo a contattarci al numero 133 affinché NOI possiamo ricevere informazioni in merito ai codici e alle sue password personali", perché l'infinito di "ricevere" si concorda con la persona della principale, cioè il "noi" di "la invitiamo".

Significa in realtà il contrario, lo capisco a una seconda lettura, ma sarebbe meglio essere più chiari.

Maigret il maestrino...

[Gioiabella]

Grazie della precisazione, Gioiabella, che è chiarissima e gradita.
La risposta è precompilata, permettimi, in perfetto burocratese, in quanto la frase

"la invitiamo a contattarci al numero 133 per ricevere informazioni in merito ai codici e alle sue password personali"

seguendo la grammatica italiana, si volge in

"la invitiamo a contattarci al numero 133 affinché NOI possiamo ricevere informazioni in merito ai codici e alle sue password personali", perché l'infinito di "ricevere" si concorda con la persona della principale, cioè il "noi" di "la invitiamo".

Significa in realtà il contrario, lo capisco a una seconda lettura, ma sarebbe meglio essere più chiari.

Maigret il maestrino...

concordo sulla poca kiarezza di queste risposte, forse se permettessero agli operatori di rispondere personalmente senza l'ausilio delle precompilate, avremmo un servizio magari più kiaro e meno bile nel sangue.

[piuemeno]

concordo sulla poca kiarezza di queste risposte, forse se permettessero agli operatori di rispondere personalmente senza l'ausilio delle precompilate, avremmo un servizio magari più kiaro e meno bile nel sangue.

quotissimo. Preferirei una risposta scritta da loro, anche stronzate (tanto le scrivono lo stesso).....