EDIT. Facendo come sopra, nella mail ricevuta come "mittente" c'è l'indirizzo Gmail. Per far vedere al destinatario il tuo indirizzo tiscali, devi fare cosi:
1. Vai nella tua casella Gmail - Impostazioni - Account e importazione
2. Nella sezione "Invia messaggio come" click su "aggiungi un altro indirizzo email di tua proprietà" (prima guarda se è selezionato "Rispondi dallo stesso indirizzo al quale il messaggio è stato inviato")
3. Nome: il nome che comparirà come mittente, Indirizzo email: il tuo indirizzo tiscali (deselziona "considera come un alias")
4. nella prossima schermata scegli "invia con Gmail (più facile da impostare)"
5. Verifica il tuo indirizzo email