allora il mio francese tecnologico fa + pena di quel che pensassi