www3 e naviga3 sono due cose separate.

Per usare la naviga3 è sufficiente attivare l'opzione. Ormai non è nemmeno più necessario cambiare apn, in quanto con l'opzione attiva va bene anche tre.it (se comunque non si vogliono correre rischi si può creare una connessione con apn naviga.tre.it). Opera si collegherà con la connessione prestabilita.