P.S. Scusami, ho letto fino in fondo le note da te linkate ed effettivamente sembrerebbe dover funzionare con tutti gli APN, anche quelli da smartphone.

L'unica soluzione, allora, è segnalare il problema al servizio clienti Vodafone: di solito sono efficienti e rapidi nella risoluzione dei problemi, ancor più per i clienti business.