Come ti hanno già risposto, quella nota si riferisce ai piani autoricarica di Vodafone, e ovviamente (come ricordato da Andrea) non può applicarsi a terzi.

Una SIM h3g con piano autoricarica che riceve una chiamata da Vodafone non può "sapere" le condizioni d'uso di Vodafone, e se chi chiama sta usando il credito o un bonus o altro. Tutto quello che interessa dal lato h3g è che la chiamata proviene da un altro operatore, e quindi concorre all'autoricarica (insomma, per la sim h3g valgono le condizioni di h3g).