Non ho mai indagato troppo su questo genere di offerte, qualcuno mi spiega dov'è l'inghippo?

http://ipad.vodafone.it/offerta_priv...ad?ecmp=002_FB

Sia per il mini che per il fratello maggiore sono previsti un upfront e un contributo mensile che variano in base al piano scelto. Dopodiché, nelle note, si afferma che al termine del primo anno è possibile rinnovare il piano dati o disattivarlo senza alcun costo aggiuntivo... MA, viene poi detto che il piano dati prevede un vincolo di 30 mesi.

Sono io che non capisco oppure l'offerta è spiegata male ed è upfront+piano dati+rata dispositivo?